The Philadelphia-based company helps employers translate complex federal repayment rules into benefits, to the tune of ...