Dallas-based Arcosa Inc. is set to be acquired by a rival firm for $8.5 billion less than a decade after becoming its own ...