Companies have called workers back to the office to help increase productivity. That appears to have backfired for some managers, new research shows.