In 2022, a federal public defender said Josue Ayala had exaggerated so much in his testimony and reports that it almost seemed “like a compulsion.” ...