While anxiety around AI replacing white-collar jobs has reached a fever pitch, the data center boom is creating lucrative opportunities for skilled traders.