Sereact plans to expand Cortex 2.0 from bin picking to tasks such as assembly and kitting, and it is opening a Boston office.