Oatly, the prominent oat drink manufacturer, has suffered a big legal setback after the Supreme Court unanimously ruled against its use of the word "milk" to describe some of its plant-based products.