The family of a southwest suburban teen fatally shot last week on the West Side found out about the shooting through a safety app.