Millions of Nepalis are preparing to vote in a high-stakes parliamentary election shaped by last year’s youth-led uprising.