Critics call The Bride audacious and visually striking, though some feel the genre-blending monster romance doesn’t fully come together.