Jonathan McMillan allegedly fled from a traffic stop and hid in a garbage can before a sanitation worker made a shocking discovery, as shown in dash camera footage from Ohio police.