The award-winning US author ‘refused to write historically’, but Kin, her new novel, is set in the 1960s. She explains why ...