In this mostly comic opera about romantic disappointment, soprano Susanne Burgess portrays three very different heroines.