One of Eli Lilly & Co.’s most highly anticipated experimental medicines helped diabetic patients lose more weight than any drug currently on the market, underscoring its potential in the increasingly ...