"Project Hail Mary," in theaters March 20, champions the joy of learning in a humorous take on the scientific method and apocalyptic space thrillers.