Grenfell Tower was wrapped in a cladding system that did not comply with building regulations and was incorrectly installed, creating "multiple catastrophic fire-spread routes", a report found.