Meal kits once transformed dinner. Here’s how they soared, stumbled, and reshaped home cooking habits.