The public storage facility in Mesa, Ariz., had a security system, but it wasn’t catching the thieves. The problem: Customers using valid security codes would enter their own storage unit and, while ...