In June, Aspen’s Cache Cache restaurant served as an unexpected battleground in part-time resident Lance Armstrong’s ongoing war to preserve his reputation as a dope-free, bicycle-racing champion.