A new audit from the state comptroller’s office identifies inefficiencies and problems in a key city rental assistance program that drive up costs — potentially complicating Mayor Zohran Mamdani’s ...